ȘTIINȚE UMANISTE ȘI ARTE

Autor: Mircea-Dumitru Prozan Editura University Press, 2019, ISBN 978-973-169-582-2 438 pagini (print alb-negru, copertă color) Lucrarea reconstituie întreg spectrul problematicii agrare din România interbelică în baza unui studiu de caz aspura județului Târnava Mică. Subiectele abordate fac referire la aspecte precum: scopul reformei din perspectiva stabilității sociale; importanța ei în diminuarea influenței curentului bolșevic în lumea satului; lămurirea numeroaselor dileme care au marcat societatea românească, dificilele întrebări teoretice, cât și practice, de exemplu referitoare la cât să reprezinte suprafețele minime și maxime disponibile; ce compensații trebuiau să primească proprietarii și cum să fie plătite; care putea fi capitalul pentru noii proprietari în vederea achizițiilor de mașini agricole, semințe etc. The paper reconstructs the whole spectrum of agrarian affairs in interwar Romania based on a case study of Târnava Mică County. The topics addressed refer to issues such as: the purpose of the reform from the perspective of social stability; its importance in diminishing the influence of the bolshevik current in the village world; clarification of the numerous dilemmas that marked the Romanian society, the difficult theoretical as well as practical questions, for example regarding how much the minimum and maximum available surfaces should represent; what compensation the owners were to receive and how to pay it etc.

Corina Alexandrina Lirca University Press, 2021 ISBN: 978-973-169-732-1

Corina Alexandrina Lirca University Press, 2021 ISBN: 978-973-169-732-1

Autor: Gabriel Ben Meron (prof. dr. emerit Gabriel Gurman) Editor/Corector: Corina Alexandrina Lirca ISBN: 978-973-169-750-5, EdituraUniversity Press, 2022 Vagonul rătăcitor reprezintă al doilea roman în ebraică publicat de Gabriel ben Meron, un nume sub care se ascunde existența unui medic israelian, originar din România, publicist și eseist în ebraică și română, Prof. univ. Dr. emerit Gabriel Gurman.

Traducerea din limba ebraică aparține autorului.

Corina Alexandrina Lirca University Press, 2021 ISBN: 978-973-169-731-4

Corina Alexandrina Lirca University Press, 2021 ISBN: 978-973-169-731-4

Peter Biro Editura UZP, București 2021 ISBN: 978-606-9654-88-0

Marcela Berar
Seria Editorială Teze de Doctorat
• ISBN 978-973-169-690-4, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021

Dedicație
Mi-au dat bogăția cunoașterii istoriei, m-au transformat în dascălul care sunt azi, apoi m-au aruncat în scenă. Am stat drept asemeni unui debutant, care părea a fi la primul monolog, dar mi-am găsit cuvintele exact acolo unde le-au așezat atât de frumos, atât de calm, atât de curat. Mulțumiri profesorilor mei de istorie!
Autorul

Antoniu Ioan Berar
Seria Editorială Teze de Doctorat
• ISBN 978-973-169-689-9, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021

Dedicație
Profesorilor mei de istorie, care m-au făcut explorator în ani, perioade și locuri, iar în suflet mi-au sculptat imaginea de columnă a unicului neam, neamul românesc, le mulţumesc pentru uşurinţa cu care m-au ajutat să trec obstacolele braţ la braţ cu înţelepciunea.
Autorul

Corina Bozedean
EXERCIȚII ȘI REFLECȚII TRADUCTIVE
• ISBN 978-973-169-687-4, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021

Volumul de faţă reuneşte o serie de consideraţii traductive, născute din observarea diferitelor aspecte legate de fenomenul traducerii, atât în activitatea practică de traducător şi exeget al traducerii, cât şi în activitatea didactică privitoare la traducere. Cartea se adresează în primul rând traducătorilor în formare, care vor găsi nu doar reflecţii privind procesul şi produsul finit al diverselor tipuri de traducere, ci şi o consistentă bibliografie (generală şi secundară) în domeniu.
Autorul