Marcela Berar
Seria Editorială Teze de Doctorat
• ISBN 978-973-169-690-4, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021
Dedicație
Mi-au dat bogăția cunoașterii istoriei,
m-au transformat în dascălul care sunt
azi, apoi m-au aruncat în scenă. Am stat
drept asemeni unui debutant, care
părea a fi la primul monolog, dar mi-am
găsit cuvintele exact acolo unde le-au
așezat atât de frumos, atât de calm, atât
de curat. Mulțumiri profesorilor mei de
istorie!
Autorul
Antoniu Ioan Berar
Seria Editorială Teze de Doctorat
• ISBN 978-973-169-689-9, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021
Dedicație
Profesorilor mei de istorie, care m-au făcut explorator în ani, perioade și locuri, iar în suflet mi-au sculptat imaginea de columnă a unicului neam, neamul românesc, le mulţumesc pentru uşurinţa cu care m-au ajutat să trec obstacolele braţ la braţ cu înţelepciunea.
Autorul
Corina Bozedean
EXERCIȚII ȘI REFLECȚII TRADUCTIVE
• ISBN 978-973-169-687-4, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021
Volumul de faţă reuneşte o serie de consideraţii traductive, născute din observarea diferitelor aspecte legate de fenomenul traducerii, atât în activitatea practică de traducător şi exeget al traducerii, cât şi în activitatea didactică privitoare la traducere. Cartea se adresează în primul rând traducătorilor în formare, care vor găsi nu doar reflecţii privind procesul şi produsul finit al diverselor tipuri de traducere, ci şi o consistentă bibliografie (generală şi secundară) în domeniu.
Autorul