CARTI

Coordonator: Elena-Cornelia Puiac Târgu Mureş : University Press, 2020 ISBN 978-973-169-646-1 Articole metodico-științifice prezentate în cadrul conferinței naționale „Creativitate și inovație în educație” – ediția 2019.

Leonard Azamfirei Târgu Mureş: University Press, 2004 ISBN 973-7788-06-0

Corina Bozedean
EXERCIȚII ȘI REFLECȚII TRADUCTIVE
• ISBN 978-973-169-687-4, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021

Volumul de faţă reuneşte o serie de consideraţii traductive, născute din observarea diferitelor aspecte legate de fenomenul traducerii, atât în activitatea practică de traducător şi exeget al traducerii, cât şi în activitatea didactică privitoare la traducere. Cartea se adresează în primul rând traducătorilor în formare, care vor găsi nu doar reflecţii privind procesul şi produsul finit al diverselor tipuri de traducere, ci şi o consistentă bibliografie (generală şi secundară) în domeniu.
Autorul

Antoniu Ioan Berar
Seria Editorială Teze de Doctorat
• ISBN 978-973-169-689-9, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021

Dedicație
Profesorilor mei de istorie, care m-au făcut explorator în ani, perioade și locuri, iar în suflet mi-au sculptat imaginea de columnă a unicului neam, neamul românesc, le mulţumesc pentru uşurinţa cu care m-au ajutat să trec obstacolele braţ la braţ cu înţelepciunea.
Autorul

Marcela Berar
Seria Editorială Teze de Doctorat
• ISBN 978-973-169-690-4, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021

Dedicație
Mi-au dat bogăția cunoașterii istoriei, m-au transformat în dascălul care sunt azi, apoi m-au aruncat în scenă. Am stat drept asemeni unui debutant, care părea a fi la primul monolog, dar mi-am găsit cuvintele exact acolo unde le-au așezat atât de frumos, atât de calm, atât de curat. Mulțumiri profesorilor mei de istorie!
Autorul

Paula Antonoaea, Adriana Ciurba, Nicoleta Todoran
• ISBN 978-973-169-701-7, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021

Cartea de specialitate este concepută ca material didactic care să ofere informaţii de bază şi de specialitate studenților de la programele de studiu: Cosmetică medicală și tehnologia produsului cosmetic din anul II; studenților masteranzi de la masteratul Cosmetologie și Dermofarmacie, anii I și II; studenților de la Facultatea de Farmacie din anul IV, dar poate fi un suport și pentru alți specialiști din domeniu. Această carte didactică facilitează familiarizarea studenților cu testele privind controlul de calitate al produselor cosmetice. Conținutul ei se pliază în primul rând pe cel al programelor analitice aferente disciplinelor Tehnologia produselor cosmetice și farmaceutice; Evaluarea calității și performanțelor produselor cosmetice; Reologia produselor cosmetice și farmaceutice; Dermofarmacie și cosmetologie. Sunt abordate testele de control de calitate specifice formelor cosmetice lichide, semisolide și solide, acestea fiind descrise în primele trei capitole. În capitolul patru sunt prezentate testele de biometrie cutanată care vin în sprijinul evaluării eficienței și performanțelor produselor cosmetice, fiind descrise metodele și echipamentele specifice. Cartea cu caracter didactic Evaluarea calității, relologiei și performanțelor produselor cosmetice oferă informații de actualitate și se adresează în aceeași măsură specialiștilor în domeniul cosmeticii, dar și farmaciștilor practicieni și tututor profesioniștilor din alte domenii conexe pentru care dezvoltarea, prepararea și utilizarea produsului cosmetic reprezintă o preocupare majoră și pentru care informarea permanentă reprezintă un instrument în activitate. Autoarele

Prof. Dr. Angela Borda Conf. Dr. Adela Nechifor-Boilă Șef lucrări Dr. Laura Chinezu Şef lucrări Dr. Camelia Gliga Şef lucrări Dr. Simona Pataki Conf. Dr. Andrada Loghin Asist. Univ. Dr. Ramona Cătană Asist. Univ. Drd. Emőke Szász University Press, 2021 ISBN 978-973-169-722-2

Autori: prof. univ. dr. Mărginean Cristina Oana, asist. univ. dr. Meliţ Lorena Elena ISBN 978-973-169-631-7, University Press, 2020

Autor: Gabriel Ben Meron (prof. dr. emerit Gabriel Gurman) ISBN: 978-973-169-637-9, University Press, 2020 „Reacția multora din cei în mâna cărora a ajuns acest volum a fost rapidă și eficientă. După felicitările de rigoare, s-au găsit cunoscuți, prieteni, sau indivizi de a căror existență nu aveam habar, care mi-au trimis anecdote având același subiect, cel al medicinii și al medicilor. După primirea a mai mult de o sută de glume noi, una mai ilariantă decât cealaltă, hotărârea de a propune editurii Universității de Medicină, Farmacie, Știință și Tehnologie din Târgu Mureș de reeditarea volumului a devenit clară și necesară. Pentru că, la urma urmei, de ce să nu oferim cititorului de viitor o ediție completă (pe cât de completă poate fi!) a unei antologii care are darul (sper să nu greșesc) de a descreți frunți, de a contribui la un proces de relaxare atât de necesar uneori și de a îmbunătăți, chiar într-o mică măsură, starea de spirit a celui în a cărui mână va cădea noua ediție. Mulți din cei care m-au contactat după apariția primei ediții au ținut să menționeze faptul că citirea ei le-a provocat o stare de bine, chiar dacă doar de moment, și că după trecerea peste ultima pagină au rămas cu senzația că văd cu alți ochi ceea ce se petrece în instituțiile medicale și mai ales , au înțeles mai bine sursa permanentei stări de tensiune în care acționează personalul medical zi de zi. Iată de ce am găsit de cuviință să reiau textul și să-l completez cu ultimele „găselnițe”. Așa cum se va vedea, stilul culegerii a rămas același, ca și împărțirea pe discipline medicale și adnotările „pe margine”. Cu alte cuvinte, e vorba de o ediție completată și nu revizuită, pentru că se pare că realitatea mediului medical în care trăim, activăm sau suntem tratați nu s-a prea schimbat în anii care au trecut de la publicarea primei ediții. Nu-mi rămâne decât să mulțumesc conducerii Universității târgumureșene pentru acceptarea reeditării volumului și să sper că într-un viitor nu prea îndepărtat, voi fi, grație noilor cititori, în posesia unor noi anecdote care să justifice o a treia ediție. Dragi cititori, eu vă aștept!” Autorul

Editor: Bara Tivadar Autori: Bara Tivadar, Bara Tivadar jr., Gurzu Simona, Jung Ioan, Mureșan Mircea, Nicolescu Cosmin ISBN: 978-973-169-296-8, University Press, 2014