Corina Bozedean
EXERCIȚII ȘI REFLECȚII TRADUCTIVE
• ISBN 978-973-169-687-4, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021
Volumul de faţă reuneşte o serie de consideraţii traductive, născute din observarea diferitelor aspecte legate de fenomenul traducerii, atât în activitatea practică de traducător şi exeget al traducerii, cât şi în activitatea didactică privitoare la traducere. Cartea se adresează în primul rând traducătorilor în formare, care vor găsi nu doar reflecţii privind procesul şi produsul finit al diverselor tipuri de traducere, ci şi o consistentă bibliografie (generală şi secundară) în domeniu.
Autorul
Antoniu Ioan Berar
Seria Editorială Teze de Doctorat
• ISBN 978-973-169-689-9, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021
Dedicație
Profesorilor mei de istorie, care m-au făcut explorator în ani, perioade și locuri, iar în suflet mi-au sculptat imaginea de columnă a unicului neam, neamul românesc, le mulţumesc pentru uşurinţa cu care m-au ajutat să trec obstacolele braţ la braţ cu înţelepciunea.
Autorul
Marcela Berar
Seria Editorială Teze de Doctorat
• ISBN 978-973-169-690-4, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021
Dedicație
Mi-au dat bogăția cunoașterii istoriei,
m-au transformat în dascălul care sunt
azi, apoi m-au aruncat în scenă. Am stat
drept asemeni unui debutant, care
părea a fi la primul monolog, dar mi-am
găsit cuvintele exact acolo unde le-au
așezat atât de frumos, atât de calm, atât
de curat. Mulțumiri profesorilor mei de
istorie!
Autorul
Paula Antonoaea, Adriana Ciurba, Nicoleta Todoran
• ISBN 978-973-169-701-7, Editura University Press, Târgu Mureș, 2021
Cartea de specialitate este concepută ca material didactic care să ofere informaţii de bază şi de specialitate studenților de la programele de studiu: Cosmetică medicală și tehnologia produsului cosmetic din anul II; studenților masteranzi de la masteratul Cosmetologie și Dermofarmacie, anii I și II; studenților de la Facultatea de Farmacie din anul IV, dar poate fi un suport și pentru alți specialiști din domeniu.
Această carte didactică facilitează familiarizarea studenților cu testele privind controlul de calitate al produselor cosmetice. Conținutul ei se pliază în primul rând pe cel al programelor analitice aferente disciplinelor Tehnologia produselor cosmetice și farmaceutice; Evaluarea calității și performanțelor produselor cosmetice; Reologia produselor cosmetice și farmaceutice; Dermofarmacie și cosmetologie.
Sunt abordate testele de control de calitate specifice formelor cosmetice lichide, semisolide și solide, acestea fiind descrise în primele trei capitole. În capitolul patru sunt prezentate testele de biometrie cutanată care vin în sprijinul evaluării eficienței și performanțelor produselor cosmetice, fiind descrise metodele și echipamentele specifice.
Cartea cu caracter didactic Evaluarea calității, relologiei și performanțelor produselor cosmetice oferă informații de actualitate și se adresează în aceeași măsură specialiștilor în domeniul cosmeticii, dar și farmaciștilor practicieni și tututor profesioniștilor din alte domenii conexe pentru care dezvoltarea, prepararea și utilizarea produsului cosmetic reprezintă o preocupare majoră și pentru care informarea permanentă reprezintă un instrument în activitate.
Autoarele